Drumpfi jaoks on olemas üllatavalt sobiv tõlge
Nüüdseks on kõik pealtnäha kuulnud, kuidas John Oliver rebis Donald Trumpi uuest, vanasõnast ... Hmm, noh, igatahes oli Oliveril palju öeldaEelmine nädal täna õhtulDonaldi kohta, kuid üks suurem osa segmendist hõlmas Trumpi perekonnanime ja kuidas see muutus USA-sse sisenemiselBumpkuniTrump. Muidugi, paljud ameeriklased nägid oma perekonnanimesid ameerikalikeks versioonideks muudetud, kui nad sisenesid riiki Ellise või Angel Islandi kaudu või kuhu iganes mujale, kuid Drumpfil on lihtsalt natuke keskaegne kõla? See kõlab nagu Haldjate seppade klann, kes elavad valdavalt koobastes - või vähemalt nii, nagu see mulle kõlab. Niisiis mida Drumpf täpselt tähendab ?
Nagu selgub, ei tähenda see midagi, kuid selle lähedane sugulaneTrumpi kaartteeb! Google'i tõlke järgi on 'trumpf' saksa keeles 'trump', mis on nimisõna, mis viitab algselt bridžimängule ja teistele kaardimängudele, kus konkreetse ülikonna mängukaart on teiste ülikondade kohal, mis võib võita trikk. Seda kasutatakse ka väärtusliku ressursi all, mida saab eelise saamiseks kasutada eelkõige üllatusena.
Kuid huvitaval kombel on Trumpi perekonnanimel kogu Kesk- ja Lõuna-Saksamaal tegelikult üsna palju harusid.EestkostjaKate Connolly ütleb, et selle piirkonna põliselanikud hääldavad seda mõistes 'Droomp', kuid õigekiri on ka varasemast erinev, enne kui õigekiri tegelikult olemas oli. Mõni kirjutab selle Drumb, Trumb, Tromp, Trum, Trumpff ja isegi Dromb.
Tegelikult oli üks selline Drumpf nimega Hanns advokaat juba aastal 1608. Ajakirjanik Gwenda Blairi raamatu kohaselt Trumbid: kolm põlvkonda, kes ehitasid impeeriumi , ta elas Kallstadti külas kolmekümneaastase sõja ajal. Küla põletati umbes viis korda maha ja 40 protsenti külaelanikest tapeti. Üks tema ellujäänud järeltulijatest oli viinamarjakasvataja nimega John Philip Trump. (Mitte juhuslikult väidetakse, et 2016. aasta Donald Trump on põlvnenud viinamarjakasvatajatest,Eestkostjateatatud.)
Teine selle piirkonna külaelanik oli mees Richard Bechtloff, kelle Blair nimetas Trumpi peresugulaseks, kes Prantsuse sõdurite poolt Napoleoni okupatsiooni ajal tulistas vägivaldses episoodis tänaval maha. Kallstadti Trumpi perekond tootis kogu selle aja veini, kuigi prantslased võtsid nende tooted tavaliselt nende käest. Oh, need prantslased.
Kuidagi oli Donald Trumpi enda vanaisa Friedrich tagasi saanud perekonnanime Drumpf - see kogu õigekiri, millel tegelikult ei olnud ametlikku vormi -, muutes seda ümberasumisel USA-sse, kuhu ta sisenes aastal 1885 Saksamaa-USA kõrgajal. ränne vastavaltEestkostja. Nagu paljud, sisenes ta ka läbi Ellise saare, kuid asus mõnda aega läände. Tema perekond oli viinamarjakasvataja , vastavaltBostoni maakera, kuid kuna ta ei tahtnud töötada viinamarjakasvatajana, avas ta restoranid,Eestkostjakinnitatud. Ta teenis natuke raha ja kolis tagasi idarannikule ning naasis lõpuks Saksamaale abielluma. Ehkki ta üritas hiljem koos naisega kodumaale tagasi pöörduda, ütles Saksamaa põhimõtteliselt: 'Mitte mingil juhul, mees' ja süüdistas teda eelnõust põgenemises , saates ta tagasi USA-sse, kust ta tuli.
Edasi edasi 2016. aastasse ja John Oliver teeb kampaaniat #MakeDonaldDrumpfAgainile püüdes ärimoguli pöördunud presidendikandidaati ärritada ja teda tema valede eest paljastada. Kas tema katsed seda teha on edukad, on Trump peaaegu loodusjõud, kes leiab mingi võimaluse Oliveri kättemaksuks kätte maksta. Kui ta peaks kohustama oma nime Drumpfiks muutma, ei juhtuks tegelikult midagi, kuid see juhtus tee valimised päris kuradiks naljakaks .
