Uudised

Hillary Clintoni kontsessiooni ärakiri

Uue presidendiks valitud Donald Trumpi teisipäeva õhtu enneolematu võit valimiskolleegiumides on miljoneid šokeeritud ja hirmunud USA tuleviku pärast. Nii palju kui tavakodanik peab seda halvavat hirmu tundma, näib see kahvatut võrreldes kaotaja Hillary Clintoni hirmuga. Kvalifitseerituim kandidaat, kes presidendiks kunagi kandideerinud, Clintoni kaotust Trumpile võib pikka aega pidada üheks kõige ebaõiglasemaks presidendivalimisteks kogu riigi ajaloos ja see tunne tekkis Clintoni kolmapäevahommikuse kontsessioonikõne alatoonis. Clintoni järeleandmiskõne ärakiri on südantlõhestav ja liiga tuttav naistele, kes pole saanud midagi väärilist.

Clintoni kõne pole üllatav, sest kõigi arvamuste järgi eeldati, et ta möönab sellel üritusel. Kuid ikkagi teeb tema järeleandmise reaalsus kogu asja liiga reaalseks. Miljonite jaoks, keda Donald Trumpi eesistumine hirmutas, tähendas Clintoni lüüasaamise tunnistamine lootuse kaotust ja tumedat, ebakindlat ideed tulevasest. Kuid võtke Clintoni sõna südamesse ja pidage meeles, et veel on palju tööd teha. Ära lase Trumpi eesistumise kontseptsioonil end tegevuses halvata (kuigi ma kindlasti mõistan seda kalduvust), kasuta seda põhjuseks töötada rohkem kui kunagi varem, et võidelda Ameerika eest, kus tahad elada.

Eile õhtul õnnitlesin Donald Trumpi ja pakkusin temaga koostööd meie riigi nimel. Loodan, et temast saab edukas president kõigile ameeriklastele. See pole tulemus, mida me tahtsime või mille nimel me nii palju vaeva nägime, ja mul on kahju, et me ei võitnud neid valimisi jagatud väärtuste ja visiooni eest, mis meil oma riigi jaoks on. Kuid tunnen uhkust ja tänu selle suurepärase kampaania eest, mille me koos lõime, selle tohutu, mitmekesise, loova, ohjeldamatu ja pingestatud kampaania eest. Esindate Ameerika parimat ja teie kandidaadiks olemine on olnud minu elu üks suurimaid autasusid.

Ma tean, kui pettunud te tunnete, sest ka mina tunnen seda, ja seda teevad ka kümned miljonid ameeriklased, kes investeerisid sellesse jõupingutusse oma lootused ja unistused. See on valus ja kestab veel pikka aega, kuid ma tahan, et mäletaksite seda: meie kampaania ei olnud kunagi seotud ühe inimese või isegi ühe valimisega. See puudutas meie armastatud riiki ja lootustandva, kaasava ja suure südamega Ameerika ehitamist. Oleme näinud, et meie rahvas on sügavamalt lõhestunud, kui arvasime, kuid usun ikkagi Ameerikasse ja usun alati. Ja kui te seda teete, peate selle tulemusega nõustuma ja siis tulevikku vaatama. Donald Trump saab meie presidendiks. Me võlgneme talle avatud meelt ja võimalust juhtida. Meie põhiseaduslik demokraatia kinnitab võimu rahumeelset üleandmist ja me ei austa seda vaid hoiame seda. See kinnitab ka muid asju: õigusriigi põhimõtet, põhimõtet, et me kõik oleme võrdsed oma õiguste ja väärikuse osas, jumalateenistuse ja sõnavabadust. Me austame ja hindame ka neid väärtusi ning peame neid kaitsma.

Ja lubage mul lisada, et meie põhiseaduslik demokraatia nõuab meie osalemist mitte ainult iga nelja aasta tagant, vaid kogu aeg. Nii et teeme kõik endast oleneva, et jätkata meie kõigi jaoks kallite põhjuste ja väärtuste edendamist: pannes oma majanduse tööle kõigile, mitte ainult tipus olevatele inimestele, kaitstes oma riiki ja kaitstes meie planeeti ning purustades kõik barjäärid, mis hoiavad kõiki ameeriklasi tagasi oma unistuste saavutamisest. Veetsime poolteist aastat, tuues kokku miljoneid inimesi oma riigi igast nurgast, et ühel häälel öelda, et usume, et Ameerika unistus on piisavalt suur kõigile, rassilistele ja usulistele inimestele, meestele ja naistele, sisserändajatele , LGBT-inimeste ja puuetega inimeste jaoks, kõigile.

Nüüd on meie kui kodanike kohustus jätkata oma osa, ehitada see parem, tugevam, õiglasem Ameerika, mida otsime, ja ma tean, et teete seda ka. Ma olen nii tänulik, et saan teie kõigiga seista. Tahan tänada Tim Kaine'i ja Ann Holtoni selle eest, et nad olid meie teekonna partnerid. See annab mulle väga lootust ja lohutust, kui tean, et Tim jääb senatis Virginiat esindava demokraatia esiküljele. Barackile ja Michelle Obamale võlgneb meie riik teile tohutu tänu. Täname teid graatsilise ja sihikindla juhtimise eest, mis on nii paljudele ameeriklastele ja inimestele kogu maailmas tähendanud nii palju. Ja Billile ja Chelseale, Markile, Charlotteile, Aidenile, meie vendadele ja kogu meie perele tähendab minu armastus teie vastu rohkem, kui ma kunagi suudan väljendada. Ristite meie nimel selle riigi läbi ja tõstsite mind üles siis, kui mul seda kõige rohkem vaja oli, isegi neljakuune Aidan, kes reisis koos emaga. Olen alati tänulik loovatele, andekatele, pühendunud meestele ja naistele meie peakorteris Brooklynis ja kogu meie riigis.

Valasite oma südamed sellesse kampaaniasse. Mõne teie jaoks, kes olete veteran, oli see kampaania pärast seda, kui olite teinud muid kampaaniaid. Mõni teist, see oli teie esimene kampaania. Ma tahan, et kõik teist teaksid, et sa olid parim kampaania, mida keegi oleks võinud oodata või soovida. Ja miljonitele vabatahtlikele, kogukonna juhtidele, aktivistidele ja ametiühingute korraldajatele, kes koputasid ustesse, rääkisid naabritega, postitasid Facebooki, isegi salajase Facebooki privaatsetesse saitidesse, soovin, et kõik tuleksid selle tagant välja ja veenduksid, et teie häält kuuletaks läheb edasi. Kõigile, kes saatsid sissemakseid kõigest 5 dollarini ja hoidsid meid edasi, aitäh, aitäh meile kõigile.

Ja eriti noortele loodan, et te kuulete seda. Nagu Tim ütles, olen ma terve oma täiskasvanuelu veetnud selle nimel, millesse ma usun. Mul on olnud edu ja mul on olnud tagasilööke, mõnikord tõesti valusaid. Paljud teist on oma ametialase avaliku ja poliitilise karjääri alguses. Ka teil on edu ja tagasilööke. See kaotus teeb haiget, kuid palun ärge kunagi lõpetage uskumist, et võitlus õige nimel on seda väärt. On, see on seda väärt. Ja nii, me peame teid jätkama neid võitlusi nüüd ja kogu oma elu.

Ja kõigile naistele ja eriti noortele naistele, kes usuvad sellesse kampaaniasse ja minusse, tahan, et teaksite, et miski pole mind uhkemaks teinud kui olla teie meister. Nüüd ma tean, ma tean, et me pole ikka veel seda kõrgeimat ja kõvemat klaaslage purustanud, kuid kunagi keegi seda teeb ja loodetavasti varem, kui me praegu arvata oskame. Ja kõigile väikestele tüdrukutele, kes seda jälgivad, ärge kunagi kahelge, et olete väärtuslik ja võimas ning väärib kõiki võimalusi ja võimalusi maailmas, et oma unistuste poole püüelda ja neid saavutada.

Lõpuks olen nii tänulik meie riigi ja kõige selle eest, mis see mulle on andnud. Loen iga päev oma õnnistusi, et olen ameeriklane, ja usun endiselt nii sügavalt kui kunagi varem, et kui seisame koos ja töötame koos austades oma erinevusi, tugevust veendumustes ja armastust selle rahva, meie parimate päevade vastu on meist endiselt ees. Kuna teate, et usun, et oleme koos tugevamad ja läheme koos edasi ning te ei peaks kunagi selle pärast võitlemist kahetsema. Teate, et pühakiri ütleb, et ärgem väsigem heast tegemisest, sest õigel ajal lõikame, kui me ei kaota meelt. Mu sõbrad lasksid meil üksteisesse uskuda, ärgem väsigem, ärme kaotagem meelt, sest tulemas on veel aastaaegu ja tööd on rohkem. Mul on tohutult au ja tänulik, et mul on olnud võimalus teid kõiki esindada nendel valimistel. Jumal õnnistagu teid ja Jumal õnnistagu Ameerika Ühendriike!

Pilt: ABC News / Youtube