Need muudatused New West Side'i loos võivad originaali fänne üllatada

Tulemused on: Steven Spielbergi uus kohandamineWest Side'i lugu on kriitikud raevukad. Ja lisaks näitlejate esituste ja elujõulisemate tantsunumbrite kiitmisele kiidavad nad ka seda, kuidas aastakümneid vana lugu kaasaegse publiku jaoks värskendust sai.

Kuigi uus kohandus on enamasti kooskõlas oma eelkäijatega, on märgatavaid muudatusi. Mõned erinevused uue filmi ja 1961. aasta klassikalise filmi vahel ei vaja palju selgitusi, näiteks otsus panna ladina näitlejad asemele. valgete (või isegi heledanahaliste Lantine'ide) panemine pruuni näo sisse. Kuid teised on nüansirikkamad ja võivad vajada konteksti. Rachel Zegler, kes mängib Maríat Spielbergi versioonis, ütles hiljutises intervjuus Bustle'ile, et tema arvates on need uuendused juba ammu aegunud. [1961. aasta film] jääb alati elama filmiajaloo ikooniks, kuid meie film viib selle sammu edasi ja õiges suunas. Selliste filmide või muusikalide ümbertegemisi ja ümberkujundamisi tehakse alati veel aastaid ning nad leiavad erinevaid viise, kuidas meie inimesi esindada, ütles Zegler. Olen selle töö üle nii uhke.

eeterlik õli hammaste valgendamiseks

Allpool, kuidas uusWest Side'i luguerineb 1957. aasta Broadway muusikalist ja 1961. aasta filmist.

Spielbergi kohanemises on rohkem sotsiaalpoliitilist konteksti.

Midagi, mida varasemates versioonides pole kunagi otseselt käsitletud, on San Juani mäe lammutamine – Manhattani Upper West Side'i naabruskond, mis koosneb peamiselt ladina päritolu immigrantidest –, et teha ruumi Lincoln Centerile, Manhattani peamisele klassikalise kunsti kompleksile. Lincoln Centeri esimene valmis teater, Philharmonic Hall (nüüd nimetatakse David Geffeni saaliks) , avati alles 1962. aastal, mis tähendab, et ehitamine oli alles esimese hooga käimasWest Side'i lugufilm filmiti ja ilmus. Kompleks sai ametlikult valmis 1969. aastal.

Spielberg otsustas ka mitte kasutada ingliskeelseid subtiitreid, kui tegelased räägivad hispaania keelt. Aastal an intervjuu IGN-iga, selgitas Spielberg see otsus, öeldes: kui panen hispaaniakeelsed subtiitrid, ma lihtsalt kahekordistaksin inglise keele ja annaksin inglise keelele võimu hispaania keele üle. Selles filmis seda ei juhtunud, ma pidin keelt piisavalt austama, et mitte sellele subtiitreid panna.

Rita Moreno uus roll vihjab tuttavale tegelasele ja armastatud laulule.

Ikooniline Rita Moreno, kes oli esimene ladina näitleja, kes võitis Oscari Anita esinemise eest 1961. aastalWest Side'i lugu, mängib 2021. aasta versioonis uut osa. Tema tegelaskuju Valentina, kellele kuulub esmatarbekauplus, kus Tony (Ansel Elgort) töötab, on kirjutatud spetsiaalselt Spielbergi filmi jaoks – kuid see ei tähenda, et ta ilmub kuskilt välja. Valentina asendab Doci, poepidajat, kes mängib Jetsi mõistuse häälena '57. aasta lavashow's ja '61 filmis. Uus kohandus vihjab ka sellele, et Valentina ja tema surnud abikaasa Doc olid rassidevahelises abielus – Doc oli valgenahaline ja Valentina ise on Puerto Rica päritolu. Mitte nii juhuslikult on Valentina hallatav pood nimega Doc’s.

kuidas teada saada, kas kaotate juukseid

Paljud laulud ja tantsujärjestused vaadatakse üle ja järjestatakse ümber, sealhulgas Ameerikas.

Mis onWest Side'i luguilma keerulise koreograafia ja meeldejäävate numbriteta? 2021. aasta film võtab mõned vabadused mõne muusikali kõige ikoonilisema laulu- ja tantsujadaga, kuid need kõik on kontekstis mõistlikud.

Midagi on tulemas

Varasemates versioonides laulab Tony teost Something’s Coming aimuga, et nurga taga on midagi erilist, mis tähendab, et miski – või keegi – muudab peagi tema elu. Seda lauldakse ka monoloogina, kedagi teist läheduses pole. 2021. aasta versioonis laulab ta selle Moreno tegelaskujule Valentinale, et anda märku oma vastleitud lootusest. Kuna ta vabanes hiljuti vanglast kellegi peaaegu tapmise eest – mis on samuti 2021. aasta filmis uus –, on ta parajasti oma endise umbluu viiside reformimisel ja Something’s Coming peegeldab seda.

Ameerika

61. aasta filmis toimub Ameerika tegevus vahetult pärast kuuvalgel tantsu Anita (Ariana DeBose) ja Bernardo (David Alvarez) maja katusel. Nad vaidlevad oma vaadete üle Ameerika elu kohta immigrandina; Anita kiidab võimalusi, mida nende uus riik annab, samas kui Bernardo pole nii veendunud. Spielbergi versioon lükkab numbri esitamise päevani pärast seda, kui Tony ja María kohtuvad jõusaalis tantsuõhtul, ning kasutab taustana päikeselisi Upper West Side'i tänavaid.

Kuigi 2021. aasta film on lavamuusikalile truum kui tema eelkäija, teeb see Ameerikast siiski kaastöönumbri, mida tehti ka '61 filmis. '57 muusikalis laulavad seda viisi ainult Anita ja teised Sharki tüdrukud. Kõik kolm versiooni sisaldavad aga neid ikoonilisi volangidega seelikuid.

Lahe

Laul Cool saab märkimisväärse ilme. 61. aasta filmis esitatakse Cool pärast surmavat mürinat, mis tapab Riffi (Mike Faist) ja Bernardo. Jets tahavad kätte maksta, kuid otsustavad lõpuks lahedalt mängida, kuni hüpe vaibub. Kuid Spielbergi filmis esitavad Cool enne mürinat Riff ja Tony, kui Tony püüab veenda oma sõpra, et see vastandumine katkestaks. Ainus, mis neid kahte versiooni ühendab, on keeruline ja põnev koreograafia.

kuidas joogapükstes kaameli varvast ära hoida

Oh, ohvitser Krupke

Muutub ka kontekst, mis ümbritseb samanimelise võmmiga nalja heitva laulu Gee, Officer Krupke. Lavamuusikalis ja esimeses filmis lauldakse seda laulu Upper West Side'i tänavatel. 2021. aasta versioonis lauldakse seda politseijaoskonnas, kuna enamik Jete tuuakse eelseisva müristamise kohta ülekuulamisele.

Kusagil

Oleks pühaduseteotus valada Morenot ja mitte anda talle võimalust oma kuldseid torusid painutada, nii et ta saab Somewhere laulu au. Lavamuusikalis laulab Somewhere’i lavaväline esineja Somewhere Balleti ajal. See on koreograafiline number, mis toimib kahe armastaja unistuste jadana. 61. aasta filmis laulavad Tony ja María pärast mürinat numbrit koos. Spielbergi versioonis laulab Valentina seda üksinda oma poes, kui palub rahu haide ja reaktiivlennukite vahel – ja kogu maailmas.

Mõnede tegelaste taustalugusid muudetakse või laiendatakse.

Kui te ei tea, kuhu María Vasquez sai oma uue perekonnanime, see on midagi, mille Spielberg ja stsenarist Tony Kushner lisasid oma adaptsioonile. Anita sunnib ka Bernardot ja Maríat oma majapidamises inglise keelt rääkima, et parandada nende keeleoskust, mis on kahes eelmises versioonis varjutatud.

Lisaks esitleti Anybodysi tegelaskuju eelmistes versioonides tomboy-na. 2021. aasta filmis on Anybodys (keda kehastab mittebinaarne näitleja Iris Menas) transmees.